Correct syntax looks like this. See MSDN.
SELECT *
FROM [FAEB].[dbo].[ExportaComisiones] AS f
JOIN [zCredifiel].[dbo].[optPerson] AS p
ON p.vTreasuryId COLLATE Latin1_General_CI_AS = f.RFC COLLATE Latin1_General_CI_AS
Correct syntax looks like this. See MSDN.
SELECT *
FROM [FAEB].[dbo].[ExportaComisiones] AS f
JOIN [zCredifiel].[dbo].[optPerson] AS p
ON p.vTreasuryId COLLATE Latin1_General_CI_AS = f.RFC COLLATE Latin1_General_CI_AS