I would use Mockito to create a Mock of the interface and then pass that instance to your code in your tests. You could also manually create an implementation of that interface in your test code and use that.
So you have to do the mocking yourself and it is important that the code you want to tests uses some form of dependency injection to aquire a reference to the aidl interface, so you can pass your own mock in your tests.