How to test if string matches a regex in POSIX shell? (not bash)

The [[ ... ]] are a bash-ism. You can make your test shell-agnostic by just using grep with a normal if:

if echo "$string" | grep -q "My"; then
    echo "It's there!"
fi