How to set x and y scroll position on a div with overflow: scroll?

You can use scrollLeft and scrollTop properties. Ex:

document.getElementById("yourScrollElementId").scrollTop = 100

Or you can use jquery methods to make it easier and animated as well.