How to run Maven from another directory (without cd to project dir)?

You can use the parameter -f (or --file) and specify the path to your pom file, e.g. mvn -f /path/to/pom.xml

This runs maven “as if” it were in /path/to for the working directory.