In the command palette (F1), there is a Files: Reveal Active File in Side Bar command. You can assign a shortcut to it via the keyboard shortcuts editor:
Alternatively, you could try the Reveal extension which adds this button to editors:
It might make sense to disable auto-reveal when using this shortcut as a “manual reveal”:
// Set this in your settings.json file
"explorer.autoReveal": false