How to replace a class in a dll?

If you are using .NET 4.0. or higher, take a look at the: MethodRental.SwapMethodBody Method

Other way: CLR Injection: Runtime Method Replacer