How to recompile just a single kernel module?

Switch to the root directory of your source tree and run the following command:

$ make modules SUBDIRS=drivers/the_module_directory

And to install the compiled module:

$ make modules_install SUBDIRS=drivers/the_module_directory

Note: As lunakid mentions, the latter command might not build the module first, so be careful.