How to position an element to the right side?

You can easily just float it to the right, no need for relative or absolute positioning.

.right_header {
    color: #fff;
    float: right;
}

Updated jsFiddle – might need to add some padding/margins – like this.