It’s not clear what you’re trying to do because you don’t show the declaration of the mock. Are you trying to mock a dictionary?
MyContainer[(string s)] isn’t valid C#.
This compiles:
var mock = new Mock<IDictionary>();
mock.SetupGet( p => p[It.IsAny<string>()]).Returns("foo");