If I’ve understood this right, bootstrap provides a CSS class for just this case. Add ‘pull-right’ to the menu ‘ul’:
<ul class="dropdown-menu pull-right">
..and the end result is that the menu options appear right-aligned, in line with the button they drop down from.