Use the :tn and :tp sequences to navigate between tags.
If you want to look for the next tag on the same help page, try this search:
/|.\{-}|
This means to search for:
- The character
| - Any characters up to the next
|, matching as few as possible (that’s what\{-}does). - Another character
|
This identifies the tags in the VIM help file.