How to install an APK file on an Android phone?

Simply, you use ADB, as follows:

adb install <path to apk>

Also see the section Installing an Application in Android Debug Bridge.