How to get the path of a file relative to the Git repository root?

Use git ls-files:

$ cd lib
$ git ls-files --full-name test.c
lib/test.c

This only works for files that have been committed into the repo, but it’s better than nothing.