Alex, Gary:
As requested, here is my comment posted as an answer:
var rt = ($(window).width() - ($whatever.offset().left + $whatever.outerWidth()));
Thanks for letting me know.
In pseudo code that can be expressed as:
The right offset is:
The window’s width MINUS
( The element’s left offset PLUS the element’s outer width )