As of PHP 5.3 the shortest solution seems to be array_walk_recursive() with the new closures syntax:
function flatten(array $array) {
$return = array();
array_walk_recursive($array, function($a) use (&$return) { $return[] = $a; });
return $return;
}