It depends. If you use regular grep, you don’t escape:
echo '(foo)' | grep '(fo*)'
You actually have to escape if you want to use the parentheses as grouping.
If you use extended regular expressions, you do escape:
echo '(foo)' | grep -E '\(fo*\)'