Go to Internet Options. On the General tab, under Browsing History click Settings. Select the “Every time I visit the webpage” radio button.
This doesn’t “disable” the cache per se, but it should fix your underlying problem – the JS files should be reloaded every time.