In Sprockets 3, .self.css is added because you have the config.assets.debug = true config set (not the digest config, that’s unrelated).
If you add the following to your development.rb or production.rb file, it will work as you expect:
config.assets.debug = false