How to debug the error “OOM command not allowed when used memory > ‘maxmemory'” in Redis?

Redis’ maxmemory volatile-lru policy can fail to free enough memory if the maxmemory limit is already used by the non-volatile keys.