How to Convert List to ReadOnlyCollection in C#

You can create a new instance using the existing List in the constructor.

var readOnlyList = new ReadOnlyCollection<string>(existingList);

ReadOnlyCollection(Of T) Constructor on MSDN