Turns out it’s as easy as passing it to the Number constructor:
const myBigInt = BigInt(10); // `10n` also works
const myNumber = Number(myBigInt);
Of course, you should bear in mind that your BigInt value must be within [Number.MIN_SAFE_INTEGER, Number.MAX_SAFE_INTEGER] for the conversion to work properly, as stated in the question.