You can use the browser instead of the API. Just go to http://localhost:7474 (or whatever IP to which the web console is bound) and you will be prompted to change the password. Once authenticated, use the command :server change-password to change the password again.
It is not yet possible to create multiple user accounts within the system.
You can use the command :help server to see available authentication commands.