How to check whether a target has been added or not?

Use the TARGET clause of the if command:

conditionally_add (mylib mysrc.cc ${some_condition})
if (TARGET mylib)
  # Do something when target found
endif()