How to check if stdin is from the terminal or a pipe in a shell script?

If I get the question right, you may try the following:

#!/bin/sh
if [ -t 0 ]; then
    echo running interactivelly
else
    while read -r line ; do
        echo $line
    done
fi