How to check if dir exists over ssh and return results to host machine [duplicate]

You are very close:

Change if statement to

if ssh username@ssh_server '[ -d /directory ]'

I am assuming that you have setup key-based authentication.