how to change uiviewcontroller title independent of tabbar item title

It sounds like you want the title in the navigation bar to change but not the one in the tabbar. This should do that.

[self.navigationItem setTitle:@"my title"];

Swift:

self.navigationItem.title = "My Title"