The Map Local tool is probably what you’re looking for. Access via menu Tools | Map Local…. Note, you may need a corresponding rewrite rule (Tools | Rewrite…) to ensure the mime type of your response served from disk and the type your application is expecting. But recent versions of Charles may set the type automatically.