How to change indentation mode in Atom?

See Soft Tabs and Tab Length under Settings > Editor Settings.

To toggle indentation modes quickly you can use Ctrl-Shift-P and search for Editor: Toggle Soft Tabs.