How to capture output in a variable rather than a logfile?

You have to do:

$test = & $Env:WinDir\system32\inetsrv\appcmd.exe

If you wanted to redirect error as well, add 2>&1 in the end.