How to break lines in PowerShell?

Try "`n" with double quotes. (not single quotes '`n' )

For a complete list of escaping characters see:

Help about_Escape_character

The code should be

$str += "`n"