android:gravity="top" will fix the problem:
<CheckBox android:id="@+id/register_checkbox"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/register_hint"
android:gravity="top"/>
Note that android:gravity is different than android:layout_gravity.