How to add a length constraint to a text field

When you create the table you can do something of this sort,

CREATE TABLE names (
  name text CONSTRAINT namechk CHECK (char_length(name) <= 255)
)

(namechk is just a name for the constraint)

Same goes for ALTER TABLE for example:

ALTER TABLE names
  ADD CONSTRAINT namechk CHECK (char_length(name) <= 255);