The best way to do this in XCode 5 is using an iPhone Configuration Utility. It lets you manually delete duplicates of provisioning profiles with ease and speed.
I keep Xcode closed when I do this just in case.
Edit:
For anyone wondering how to actually ‘delete’. There are only two ways: a. menu -> b. Hit the / keyboard button.