I resolved this by opening dev tools (F12), click “Network”, then click the “Preserve log” checkbox, and make the request that results in the cached 301. Right-click the request that results in the 301 and click “clear browser cache”. Try again and then 301 should no-longer be cached.