You need to reload the page with the network tab open and filter by type ‘ws’. This will show you a connection being made with a websocket. You can then click on the connection to show the traffic being sent back and forth with the server
https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/network-performance/reference#frames