You are correct that new File(".").getCanonicalPath() does not work. That returns the working directory.
To get the script directory
scriptDir = new File(getClass().protectionDomain.codeSource.location.path).parent
To get the script file path
scriptFile = getClass().protectionDomain.codeSource.location.path