How do you document JSDoc with mixed parameter type?

You can use the | separator to specify multiple types in the method type signature:

/**
 * Some method
 * @param {Object|string|number} param The parameter.
 * @returns {Object|string|number} The modified param.
 */
function doSomething(param) {
    return etc..
};