I had opened a ticket also with Google’s support, and received the solution. Instead of choosing the sdk/platform/android-16 folder, if you select the top-level “sdk” folder instead, you’ll then be asked to choose which SDK you want to add. This worked!
