How do I write a Latex formula in the legend of a plot using Matplotlib inside a .py file?

The easiest way is to assign the label when you plot the data,
e.g.:

import matplotlib.pyplot as plt
ax = plt.gca()  # or any other way to get an axis object
ax.plot(x, y, label=r'$\sin (x)$')

ax.legend()