How do I update a formula with Homebrew?

First, update brew’s internal list of formulae to the latest:

brew update

To upgrade only the mongodb formula, use install:

brew install mongodb

To upgrade all outdated formulae:

brew upgrade