How do I tell Cargo to build files other than main.rs?

Put other.rs file into bin subfolder of src folder (./src/bin/other.rs). And run cargo build --bin other or cargo run --bin other