For the original poster, here is the solution I found:
commentButton.contentHorizontalAlignment = UIControlContentHorizontalAlignmentFill;
This will allow your button to scale horizontally. There is a vertical setting as well.
Took me several hours to figure that one out (the naming of the property is very unintuitive) so figured I’d share.