Within NetBeans:
select "Source" > "Scan for External Changes"
this will force the IDE to look for changes and “Refresh” the file structure.
I develop PHP within NetBeans and am frequently creating new files outside of the IDE. This does the trick every time and works quickly.