How do I move an existing window to a new tab?

As well as the previously suggested :tabedit approach, a quicker way of doing it is (in normal mode) to hit Ctrl–W Shift–T. Ctrl-W is the general prefix for a wide variety of window manipulation commands.

See:

:help Ctrl-W_T
:help Ctrl-W