How do I modify an array while I am iterating over it in Ruby?

Use map to create a new array from the old one:

arr2 = arr.map {|item| item * 3}

Use map! to modify the array in place:

arr.map! {|item| item * 3}

See it working online: ideone