How do i make the textboxes expand to fill the remaining space of the Grid Cell?

You have the Width hardcoded, so it is always going to stay the same. Remove it, and change the alignment to stretch

<TextBox Grid.Column="1" Margin="3" HorizontalAlignment="Stretch">