how do I get sbt to gather all the jar files my code depends on into one place?

There are many plugins you can use: sbt-assembly, sbt-proguard, sbt-onejar, xitrum-package etc.

See the list of SBT plugins.