How do I get ghci to see packages I installed from cabal?

You need

ghci -package such-and-such

And to double-check that such-and-such is truly visible to GHC, run ghc-pkg list | grep such-and-such.