The hg convert utility isn’t on by default after installation. In order to set it as such add the following to your .hgrc file.
[extensions]
hgext.convert=
If you’re using TortoiseHg on Windows then this file resides in your home directory as mercurial.ini. After this setting change you will be able to use the hg convert utility.